前回の記事から気を取り直しまして。
スペイン語の初級と中級にある大きな壁。
そのひとつが長文読解です。
本日こそは、長文読解のカギである関係代名詞のqueを攻略していきたいと思います。
スペイン語の関係代名詞「que」は２つの文をくっつけてくれる便利な要素ではありますが。
初学者にとってはその機能性ゆえ逆に文構造が複雑に見えてしまうというデメリットもあります。
そこに「前置詞＋定冠詞」が本来の位置から移動してくるものですから、もう僕の頭はパーンなるわけです。
以下の文、文構造の把握は余裕でできますですかねみなさま。
ぼくできない。
No creo que el problema de baja natalidad por el que pasa el país se resuelva en un futuro cercano.
(国が抱えている少子化問題が、近い将来解決されるとは思いません）
口が覚えるスペイン語 より
まずは動詞をおさえる
長文読解のコツはいくつかありますが、まず動詞をおさえることだと山羊山は考えています。
スペイン語の文の基本は「一文の中に主語と動詞は１つだけ」だからです。
NHK出版 これならわかるスペイン語文法
単文・複文・重文 より
主語、動詞の関係を１つだけ含む文を単文と呼びます
「んなこと言っても動詞とかたくさんあってクソ長い文あるじゃん」なんて思うことでしょうみなさん。
ご安心ください。
たくさんあるように見える動詞は、「実は述語ではない動詞」であるか、もしくは「複数の文が合体している」かのどちらかである可能性が高いです。
これは日本語で考えた方がわかりやすいかもしれません。
例えば、以下のような文があったとしてます。
叔父さんが汗水垂らして育てた牛を、ビジネスで成功したお金持ちが買った。
この中で、動詞をピックアップしてみましょう。
叔父さんが汗水垂らして育てた牛を、ビジネスで成功したお金持ちが買った。
こんな感じでしょうか。
そして、動詞がたくさんあっても、述語としての動詞はひとつだけです。
文構造を理解する際は、文の骨組みを見抜く必要があります。
文の骨組みとは、文の最小構成です。
上の文で言うと、「牛を（目的語）、お金持ちが（主語）、買った（述語）」が最小構成となります。
それ以外は、お飾りです。
つまり、述語としての動詞は「買った」ひとつだけということです。
このように、「動詞を把握すること」は「文構造の理解」につながっていきます。
なのでここでは、長文読解の最初のステップとして、「動詞を探すこと」をオススメしているわけですねー。
動詞を探す
それではさっそく本日の例文から動詞を探してみましょう。
No creo que el problema de baja natalidad por el que pasa el país se resuelva en un futuro cercano
こんなところでしょうか。
次に、「１文につき１動詞」となるように文を区切ってみましょう。
１．No creo que
（私は～と思わない）
２．el problema de baja natalidad por el que pasa el país se resuelva en un futuro cercano.
ここまでは問題ないと思います。
問題は「２」の分け方ですね。
動詞がまだ２つある状態なので、さらに文を２つに分けられそうです。
しかしながら、、、
２a．el problema de baja natalidad por el que pasa
２b．el país
２c．se resuelva en un futuro cercano.
僕の今のスペイン語力では、「２b」のel paísが、「２a」の要素なのか「２c」の要素なのか判断がつきませんでした。
なので、2a、２cそれぞれの要素について、さらに詳しく見ていきたいと思います。
と、いうわけで。
このまま次の段階に入っていこうかと思ったのですが、あまり詰め込みすぎても（僕の）頭がパーンなってしまうので、記事を次回以降に分けることにしました。
今日の記事の内容として、まずは「動詞を見つける」ってところを最初のステップにして、長文読解攻略への足がかりにしていきましょう、というお話でした。
↓興味があったら動詞探しのおさらい 挑戦してみてください。
No creo que el problema de baja natalidad por el que pasa el país se resuelva en un futuro cercano.
そんなわけで以上、長文読解のファーストステップ、動詞を探そう！でした。
本日の参考図書
コメント